martes, 27 de abril de 2010
Testimonio inédito de nuestro ancestro Sordo, George Veditz
Nuestro ancestro Sordo George Veditz (1861-1936) maestro de Sordos y apasionado defensor de la preservación por la Lengua de Signos considerando un patrimonio para toda la humanidad.
Politico muy activo,dejó la enseñanza y fundó la asociación de Sordos de Maryland y en 1907, presidente electo de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos, NAD.
Eran tiempos muy dificiles ante la progresiva colonización del Oralismo en las escuelas.Una filosofia de tragicas consecuencias que destruyó todo un mundo del Saber Sordo, surgido en pleno Siglo de las Luces.Todo un mundo Sordo poderosamente inteligente y creativo que creó fuertes enlaces con los brillantes pensadores, intelectuales y cientificos en la intensa era de la Ilustración.
El Oralismo anuló por completo lo natural, lo salvaje, lo autentico de la Psique humana .Un atroz ataque de represión que dejó a la comunidad Sorda sumida en la Oscuridad y el Ostracismo que duró mas de 100 años.
Toda la rica herencia cultural hecha por y para el Ojo sucumbió. La lengua de Signos fue aborrecida. Aberrante e indigna a los ojos de Dios, decian los oralistas mas fervientes. Todo un legado de hermosos signos se hundierón en el olvido y dejó a miles de niños y niñas hacia la orfandad mental y la privación de Uso de la Razón.
El excepcional tesoro del año 1913 sobre discurso de George Veditz , sintiendo la proximidad de la amenaza Oralista alabó la gran belleza de la Lengua de Signos y pronunció con signos la célebre frase, ... "Mientras existe toda esta gente sorda sobre la Tierra, habrán signos.Y para siempre tendremos nuestras peliculas para poder preservar los signos en su natural pureza. Es mi esperanza que ameis y protejais nuestra hermosa lengua que es el don más noble que Dios ha regalado a los Sordos"(Traducción ampliada gracias a Julian Kielbus)
La popularización del cine en estos tiempos permitió a Veditz lanzar este mensaje al mundo y para la posteridad en la Historia de la Humanidad....Por la preservación de la Cultura del Ojo.... Y por sus signantes naturales.
sábado, 3 de abril de 2010
En recuerdo al Moreno de Cuerpo Grande...
La conmovedora carta de mis hermanos nacidos allende los mares del Oceano Pacifico...Gentes identicas a nosotros que sin vernos nunca, ya nos confratenizamos al instante cuando emitimos emociones y valores en común...La superviviencia de la persona sorda en un medio tan hostil...hace que busques a tus semejantes y formes un hogar donde puedas desenvolverte sin sentirte desplazado ni exlcuido...
La permanente sensación de exclusión mina la felicidad del ser humano....porque nos convierte en seres tristes, silenciosos con una amargura profunda de no ser como los demás, culpables de no dominar las artes de la sociabilidad y socialización adoptando con resignación roles propios de ciudadanas y ciudadanos de segunda clase, sin voz ni opinión ...
Duele muchisimo volver que recordar unos testimonios de las victimas del Oralismo.Una filosofia muy cruel que sesgó muchisimas vidas del uso de la Razón, madre de la Creatividad.
Hay "sordos" se sienten despreciados por Sordos solo por el hecho de no manifestarse bien en lengua de signos y de chocar a veces por incomprensión, los modos de vida Sordos....Creo que muchos de nosotros los Sordos hemos olvidado que fue por ellos, los que por tanto luchabamos, niños e niñas de las siguientes generaciones... a los que tratabamos desesperadamente por su bien, como nuestros hijos e hijas, desgarrados del mundo Sordo, un mundo hecho por y para el Ojo...
Muchos de ellos fueron muy crios cuando nosotros quejabamos de la proximidad del peligro que encierra el Proyecto de integración de la educación para nuestros niños ante el progresivo desprestigio de los centros especiales. No lo recordais?..Allá en 1980....
No nos hacia caso ni nos tomaban en serio ni a nuestros representantes Sordos del Movimiento Asociativo...creyendonos ignorantes sobre el materia y mostrandonos compasivos por nuestra incapacidad mental...
Ellos crecian y crecian solos. Sufrian de no poder "fundirse" en los grupos de los que oyen .Abandonados a su suerte, etiquetados de enfermos con derecho a cura, luchaban desesperadamente por una existencia normalizada y en sintonia de comunicación a su alrededor....convencidos de que algún dia serán oyentes y que van a ser felices...
Muchas historias anonimas muy parecidas.. Historias de como se hacian mayores y envejecian. Seguian distintos y solos sin la felicidad al que aspiraban, llegaba a la vista. Muchos de ellos se pusierón enfermos y algunos ya cronicos de por vida con graves secuelas psiquicas...
Tres de unos conocidos mios, dos acabarón en hospitales y uno falleció....¿Sabeis como le paró la vida?
Murió dulcemente viendo la TV con un programa sin sonido sin subtitulos mientras su familia a su lado creyendo que dormia de siesta.....A los 17 años...Le fueron atiborrando de pastillas a lo largo de su vida desde siendo muy pequeño, para calmar sus nervios, para saciar su desesperante desosiego. No pudó ser alguién y tuvó que ser como su papá...expresaba, gesticulaba y pensaba como el padre. Convirtiendose en un robot que no pudó ser el mismo y acabó siendo el "clon" del padre, su unica referencia, el hombre que le amaba, que le contaba pero que no le dejaba usar los gestos ni las manos. Su hermoso cuerpo grande y alto enjutó. En lugar de hablar, salpicaba y se llenaba la boca de espumas secas. Una cara que podria ser preciosa, se desfiguraba en la fealdad.Temblaba cada vez que le tocabamos. Como un perro emocionado cuando nos encontró en el Pais de los Sordos...Conoció a una chica que tambíén se incorporó al nuevo mundo, y en identicas circunstancias...La felicidad empezó a brindarle una oportunidad pero su salud ya estaba deterioriada.Su vida se difuminó asi de pronto como una bombilla de la TV ... Murió agotado.
Sordos! Deja en paz a los considerados " sordos" solo por no dominar la lengua de signos...Ellos, varios grupos de nuestra gente: hipoacusicos, sordos prelocutivos, sordos postlocutivos , sordos "rehabilitados", signantes tardios,todos ellos juntos, tambien son Sordos porque se casan con Sordos, porque cultivan amistades con Sordos, porque tambien se sienten ofendidos cuando alguien ofende a una persona sorda..
¡Son iguales a nosotros y sufren obstaculos igual que nosotros! Son los dignos miembros de la Comunidad Sorda aunque hayan venido tarde....
Sordos y Sordos "sordos", nuestra unica MISION es pelear como buenos jinetes en la batalla contra el Audismo y a sus seguidores audistas....Porque hace un daño irreparable a la comunidad...Unidos en nuestra cultura transnacional y de espiritú colectivo...abriendo las puertas a la Esperanza para todas nuestras familias y para toda la sociedad de los oyentes...
Con amor.
La permanente sensación de exclusión mina la felicidad del ser humano....porque nos convierte en seres tristes, silenciosos con una amargura profunda de no ser como los demás, culpables de no dominar las artes de la sociabilidad y socialización adoptando con resignación roles propios de ciudadanas y ciudadanos de segunda clase, sin voz ni opinión ...
Duele muchisimo volver que recordar unos testimonios de las victimas del Oralismo.Una filosofia muy cruel que sesgó muchisimas vidas del uso de la Razón, madre de la Creatividad.
Hay "sordos" se sienten despreciados por Sordos solo por el hecho de no manifestarse bien en lengua de signos y de chocar a veces por incomprensión, los modos de vida Sordos....Creo que muchos de nosotros los Sordos hemos olvidado que fue por ellos, los que por tanto luchabamos, niños e niñas de las siguientes generaciones... a los que tratabamos desesperadamente por su bien, como nuestros hijos e hijas, desgarrados del mundo Sordo, un mundo hecho por y para el Ojo...
Muchos de ellos fueron muy crios cuando nosotros quejabamos de la proximidad del peligro que encierra el Proyecto de integración de la educación para nuestros niños ante el progresivo desprestigio de los centros especiales. No lo recordais?..Allá en 1980....
No nos hacia caso ni nos tomaban en serio ni a nuestros representantes Sordos del Movimiento Asociativo...creyendonos ignorantes sobre el materia y mostrandonos compasivos por nuestra incapacidad mental...
Ellos crecian y crecian solos. Sufrian de no poder "fundirse" en los grupos de los que oyen .Abandonados a su suerte, etiquetados de enfermos con derecho a cura, luchaban desesperadamente por una existencia normalizada y en sintonia de comunicación a su alrededor....convencidos de que algún dia serán oyentes y que van a ser felices...
Muchas historias anonimas muy parecidas.. Historias de como se hacian mayores y envejecian. Seguian distintos y solos sin la felicidad al que aspiraban, llegaba a la vista. Muchos de ellos se pusierón enfermos y algunos ya cronicos de por vida con graves secuelas psiquicas...
Tres de unos conocidos mios, dos acabarón en hospitales y uno falleció....¿Sabeis como le paró la vida?
Murió dulcemente viendo la TV con un programa sin sonido sin subtitulos mientras su familia a su lado creyendo que dormia de siesta.....A los 17 años...Le fueron atiborrando de pastillas a lo largo de su vida desde siendo muy pequeño, para calmar sus nervios, para saciar su desesperante desosiego. No pudó ser alguién y tuvó que ser como su papá...expresaba, gesticulaba y pensaba como el padre. Convirtiendose en un robot que no pudó ser el mismo y acabó siendo el "clon" del padre, su unica referencia, el hombre que le amaba, que le contaba pero que no le dejaba usar los gestos ni las manos. Su hermoso cuerpo grande y alto enjutó. En lugar de hablar, salpicaba y se llenaba la boca de espumas secas. Una cara que podria ser preciosa, se desfiguraba en la fealdad.Temblaba cada vez que le tocabamos. Como un perro emocionado cuando nos encontró en el Pais de los Sordos...Conoció a una chica que tambíén se incorporó al nuevo mundo, y en identicas circunstancias...La felicidad empezó a brindarle una oportunidad pero su salud ya estaba deterioriada.Su vida se difuminó asi de pronto como una bombilla de la TV ... Murió agotado.
Sordos! Deja en paz a los considerados " sordos" solo por no dominar la lengua de signos...Ellos, varios grupos de nuestra gente: hipoacusicos, sordos prelocutivos, sordos postlocutivos , sordos "rehabilitados", signantes tardios,todos ellos juntos, tambien son Sordos porque se casan con Sordos, porque cultivan amistades con Sordos, porque tambien se sienten ofendidos cuando alguien ofende a una persona sorda..
¡Son iguales a nosotros y sufren obstaculos igual que nosotros! Son los dignos miembros de la Comunidad Sorda aunque hayan venido tarde....
Sordos y Sordos "sordos", nuestra unica MISION es pelear como buenos jinetes en la batalla contra el Audismo y a sus seguidores audistas....Porque hace un daño irreparable a la comunidad...Unidos en nuestra cultura transnacional y de espiritú colectivo...abriendo las puertas a la Esperanza para todas nuestras familias y para toda la sociedad de los oyentes...
Con amor.
viernes, 2 de abril de 2010
Cartas de mis hermanos de Sudamerica. Verdades que duelen.
(..)... yo diría que soy un "sordo" con la "s" en minúscula por mi pecado de haber nacido oyente, por haber quedado sordo aproximadamente entre los 6 años, y por haber sido educado oralmente. Admito que la educación en las escuelas orales produce una especie de "lavado cerebral" en cuanto en discriminación hacia aquellos que no tuvieron "la suerte" de haber accedido a una educación óptima.
Lo malo de las escuelas oralistas es que inducen a separarnos entre los propios sordos, para evitar el contagio frente a lo que ellas catalogaban como "un medio de comunicación inferior" (un lenguaje gestual como el que usarían solo los monos !!!).
(...)el haber nacido oyente me brindo la existencia de un lenguaje postlocutivo, y por lo tanto en cierta forma me sentí identificado con el lenguaje oral....Sin embargo la vida es un camino muy largo donde cada uno va experimentando vivencias y confraternizando con todos tipos de personas, y cada persona es una entidad particular en si misma.
En la autopista de mi vida conocí otro tipo de gente sorda que durante gran parte de mi vida me había estado vedada... conocí sordos signantes, lo que el autor de esta nota define como "Sordos".
Al principio no entendía ese idioma de los gestos... me resultaba algo totalmente incomprensible, indescifrable... y mi entorno no me ayudaba, porque con naturalidad tenia un entorno de gentes oralizadas.
De a poco me fui inmiscuyendo y conociendo a ellos "Sordos", hasta que un día hice un curso de lenguaje signado para aprender a entenderles (esto demuestra mi buena voluntad de acercamiento), y por fin pude darme cuenta que aquel lenguaje que consideraba burdo en un principio, tenia su propia belleza, su propia fortaleza, y establecía puentes de comunicación entre una inmensa Comunidad de personas sordas.
Yo por el simple hecho de no oír, me considero una persona sorda... más allá de no dominar el lenguaje signado como idioma, pero como cualquier sordo soy una persona que hace uso y abuso de los gestos como acompañante de mis palabras...
Cuando participo en un Congreso, muero a la deriva si no existiese un interprete, pues la carencia de audición me hace totalmente inútil, así que dependo de cualquier interprete que en mi país, en la Argentina, son ambivalentes, es decir signan y hablan al mismo tiempo.
Tengo amigos sordos que signan que respetan "mi torpeza e ignorancia" para el manejo de las lenguas de señas, con los cuales tengo relaciones sociales, afectivas e intelectuales....(..)
(..)Y cada vez que veo alguna injusticia atacando a alguna personas sorda, corro a defenderlo con mis propias armas, y con la fortaleza de mi pluma y mis palabras.(...)
Experimente situaciones en las que tuve que servir de interprete a personas sordas que no podían expresarse frente a una especie de tribunal que las prejuzgaba, porque no le entendían su lenguaje signado, y le preste mis palabras fraternalmente y les defendí vigorosamente. Estaba defendiendo a "un hermano", más allá de los métodos de Comunicación....(..)Mi ideal de la Comunidad Sorda es que tenga un desarrollo intelectual poderoso, que tenga un excelente dominio de la lecto escritura, que tenga mente amplia y conceptos bien incorporados, para evitar ser pisoteados, y funcionar como un organismo heterogéneo.
Nada tan simple como esto... y este es mi pensamiento y mi forma de ser... y no pido permiso a nadie para que me acepte, de la misma forma que no prejuzgo a nadie.
Osvaldo Luis Palladino
Un adulto sordo argentino
Otra carta:
(..)Si bien yo naci oyente, hoy soy hipoacusica y voy camino a perder cada vez mas la audicion.
Sin embargo no me siento menos que nadie y no me siento discriminada ni excluida, muchas veces he querido aprender el lenguaje de señas, pero por motivos economicos no pude hacerlo.
Mi interes por aprender el lenguaje de señas, es porque quiero conectarme mas con el otro, con mi projimo; de todas formas nunca fue impedimento el no saber, puesto que me he comunicado en forma escrita o con algunas pocas señas que aprendi en forma rudimentaria.
Creo que en mi caso el deseo de conectarme fue mas fuerte que cualquier prejuicio.
Supongo que yo encajo en los sordos con minuscula; pero jamas me habia planteado eso como un problema.
Ademas del lenguaje oral, existe el lenguaje gestual, el corporal y el del alma. Intento perfeccionarme en todos ellos, para cultivar mas amistades.
Tengo problemas neurologicos que me han hecho expresarme mejor en forma escrita que oral, por lo tanto me sumerjo en mis ideas y pensamientos, dejo que fluyan y los plasmo en el papel.
Silvia Rivas, hipoacusica.
Lo malo de las escuelas oralistas es que inducen a separarnos entre los propios sordos, para evitar el contagio frente a lo que ellas catalogaban como "un medio de comunicación inferior" (un lenguaje gestual como el que usarían solo los monos !!!).
(...)el haber nacido oyente me brindo la existencia de un lenguaje postlocutivo, y por lo tanto en cierta forma me sentí identificado con el lenguaje oral....Sin embargo la vida es un camino muy largo donde cada uno va experimentando vivencias y confraternizando con todos tipos de personas, y cada persona es una entidad particular en si misma.
En la autopista de mi vida conocí otro tipo de gente sorda que durante gran parte de mi vida me había estado vedada... conocí sordos signantes, lo que el autor de esta nota define como "Sordos".
Al principio no entendía ese idioma de los gestos... me resultaba algo totalmente incomprensible, indescifrable... y mi entorno no me ayudaba, porque con naturalidad tenia un entorno de gentes oralizadas.
De a poco me fui inmiscuyendo y conociendo a ellos "Sordos", hasta que un día hice un curso de lenguaje signado para aprender a entenderles (esto demuestra mi buena voluntad de acercamiento), y por fin pude darme cuenta que aquel lenguaje que consideraba burdo en un principio, tenia su propia belleza, su propia fortaleza, y establecía puentes de comunicación entre una inmensa Comunidad de personas sordas.
Yo por el simple hecho de no oír, me considero una persona sorda... más allá de no dominar el lenguaje signado como idioma, pero como cualquier sordo soy una persona que hace uso y abuso de los gestos como acompañante de mis palabras...
Cuando participo en un Congreso, muero a la deriva si no existiese un interprete, pues la carencia de audición me hace totalmente inútil, así que dependo de cualquier interprete que en mi país, en la Argentina, son ambivalentes, es decir signan y hablan al mismo tiempo.
Tengo amigos sordos que signan que respetan "mi torpeza e ignorancia" para el manejo de las lenguas de señas, con los cuales tengo relaciones sociales, afectivas e intelectuales....(..)
(..)Y cada vez que veo alguna injusticia atacando a alguna personas sorda, corro a defenderlo con mis propias armas, y con la fortaleza de mi pluma y mis palabras.(...)
Experimente situaciones en las que tuve que servir de interprete a personas sordas que no podían expresarse frente a una especie de tribunal que las prejuzgaba, porque no le entendían su lenguaje signado, y le preste mis palabras fraternalmente y les defendí vigorosamente. Estaba defendiendo a "un hermano", más allá de los métodos de Comunicación....(..)Mi ideal de la Comunidad Sorda es que tenga un desarrollo intelectual poderoso, que tenga un excelente dominio de la lecto escritura, que tenga mente amplia y conceptos bien incorporados, para evitar ser pisoteados, y funcionar como un organismo heterogéneo.
Nada tan simple como esto... y este es mi pensamiento y mi forma de ser... y no pido permiso a nadie para que me acepte, de la misma forma que no prejuzgo a nadie.
Osvaldo Luis Palladino
Un adulto sordo argentino
Otra carta:
(..)Si bien yo naci oyente, hoy soy hipoacusica y voy camino a perder cada vez mas la audicion.
Sin embargo no me siento menos que nadie y no me siento discriminada ni excluida, muchas veces he querido aprender el lenguaje de señas, pero por motivos economicos no pude hacerlo.
Mi interes por aprender el lenguaje de señas, es porque quiero conectarme mas con el otro, con mi projimo; de todas formas nunca fue impedimento el no saber, puesto que me he comunicado en forma escrita o con algunas pocas señas que aprendi en forma rudimentaria.
Creo que en mi caso el deseo de conectarme fue mas fuerte que cualquier prejuicio.
Supongo que yo encajo en los sordos con minuscula; pero jamas me habia planteado eso como un problema.
Ademas del lenguaje oral, existe el lenguaje gestual, el corporal y el del alma. Intento perfeccionarme en todos ellos, para cultivar mas amistades.
Tengo problemas neurologicos que me han hecho expresarme mejor en forma escrita que oral, por lo tanto me sumerjo en mis ideas y pensamientos, dejo que fluyan y los plasmo en el papel.
Silvia Rivas, hipoacusica.
jueves, 1 de abril de 2010
Aparentemente insignificante...
Mis continuos deslices con la "y" cuando corro con las letras creando nombres.Mi mente,una maquina de succión ausente de sonidos, trabaja trepando en los arboles y allanando el camino despejando brozas de la abundante selva del Saber.
Fijese en eso,...y importante,...y intuitiva...y infeliz....imprimo las palabras del archivo de mi memoria y lo descifro asi: la y es un enlace, un nexo entre dos ideas pero sin más, de ninguna manera me lo recreo con el sonido de la y con la primera letra "i" del nombre que la predece .Intuyo que vosotros, mis queridos amigos oyentes, pensais con el sonido..Si. Estoy convencida de que si.
Lo leeis y os parais..."no, no esto no suena asi"....lo veis? Estais pensando en los sonidos,no las palabras.
Nosotros que no pensamos de acuerdo con el sonido...
Asi reflexionando desde este punto: como vamos las personas Sordas a expresarnos,queridos oyentes , con vuestros relatos, con vuestras canciones y con vuestras poesias si todas en gran medida estan profundamente ligadas al recuerdo del sonido?
Recreamos la espiritualidad,el juego de los pensamientos y la simbolización del dolor,del amor,del odio,la compasión...por medio de Ojo. La Experiencia del Ojo sin Oido.Sujetos pensantes que evocan sentimientos y emociones del alma pero sin sonido.Toda musicalidad esta en la percepción de las imagenes y la armonia de un todo.
A veces las palabras engañan...con las apariencias..no?...lo estoy pensando.
Fijese en eso,...y importante,...y intuitiva...y infeliz....imprimo las palabras del archivo de mi memoria y lo descifro asi: la y es un enlace, un nexo entre dos ideas pero sin más, de ninguna manera me lo recreo con el sonido de la y con la primera letra "i" del nombre que la predece .Intuyo que vosotros, mis queridos amigos oyentes, pensais con el sonido..Si. Estoy convencida de que si.
Lo leeis y os parais..."no, no esto no suena asi"....lo veis? Estais pensando en los sonidos,no las palabras.
Nosotros que no pensamos de acuerdo con el sonido...
Asi reflexionando desde este punto: como vamos las personas Sordas a expresarnos,queridos oyentes , con vuestros relatos, con vuestras canciones y con vuestras poesias si todas en gran medida estan profundamente ligadas al recuerdo del sonido?
Recreamos la espiritualidad,el juego de los pensamientos y la simbolización del dolor,del amor,del odio,la compasión...por medio de Ojo. La Experiencia del Ojo sin Oido.Sujetos pensantes que evocan sentimientos y emociones del alma pero sin sonido.Toda musicalidad esta en la percepción de las imagenes y la armonia de un todo.
A veces las palabras engañan...con las apariencias..no?...lo estoy pensando.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
